Zum Inhalt springen
MagazinPrintPartyWinSoon
MoreCore
NewsFeatures
Video
Shop
MoreCore
MagazinPrintPartyWinSoon
NewsFeatures
Music
ReviewsReleasesPlaylistsGenresBandsGlossar
ChartsSoon
Live
Nächste DatesLive-ReviewsFestival MapNeue DatesStädteVenues
Video
Shop
Anzeige
MORECORE

Dein Magazin für Rock, Metal, Pop-Punk, Alternative und more Core!

✧Magazin

  • News
  • Features
  • Podcast
  • Video
  • Glossar

✧Music

  • Reviews
  • Releases
  • Tourdaten
  • Live-Berichte
  • Festivals
  • Bands

✧More

  • Party
  • Printmagazin
  • Win
  • Team

✧Legal

  • Transparenz
  • Kontakt
  • Datenschutz
  • Impressum

Genres

Alternative·Barock·Black Metal·Blackgaze·Country·Crossover·Death Metal·Deathcore·Djent·Doom Metal·Drum'n'Bass·Dubstep·Electronic·Emo·Extreme Metal·Folk·Grindcore·Groove Metal·Grunge·Hard Rock

Bands

Slipknot·Bring Me The Horizon·Metallica·Papa Roach·Electric Callboy·Beartooth·Linkin Park·Architects·Stone Sour·Bury Tomorrow·The Ghost Inside·Trivium·Five Finger Death Punch·While She Sleeps·Imminence·Spiritbox·A Day To Remember·Silverstein·Landmvrks·Enter Shikari

Festivals

Elbriot Festival·Escalation Fest·Free For All Festival·Greenfield Festival·Highfield Festival·Hurricane Festival·Impericon Festival·Jera on Air·Mission Ready Festival·Mystic Festival·Nova Rock·Open Flair·Pell Mell Festival·Reeperbahn Festival·Reload Festival·Rock For People·Rock am Ring·Rock im Park·Rocken Hilft Festival·Rodarock Festival·Ruhrpott Rodeo·Southside Festival·Summer Breeze Open Air·Vainstream·Wacken Open Air·Wildcat Tattoo Cruise

Städte

Berlin·Hamburg·München·Köln·Leipzig·Frankfurt·Stuttgart·Wien·Hannover·Nürnberg·Wiesbaden·Dresden·Münster·Zürich·Düsseldorf·Oberhausen·Saarbrücken·Karlsruhe·Bremen·Bochum·Dortmund·Essen·Wacken·Aarau·Sulingen·Nürburg·Aschaffenburg·Dinkelsbühl·Nickelsdorf·Erfurt

© 2026 MoreCore UG (haftungsbeschränkt)

Smile And Burn: Auf Deutsch nun mit Vollgas Richtung Sellout?
Home›Features
Feature

Smile And Burn: Auf Deutsch nun mit Vollgas Richtung Sellout?

Spoiler vorab: Nein, ganz im Gegenteil.

Jonas Happel/20. Jul. 2019· Aktualisiert 1. April/3 Min.
J

Jonas ist einer der Heads von MoreCore und kümmert sich hauptsächlich um die Pressearbeit, Zahlen, diverse Projekte sowie die Kommunikation mit Partnern, Labels und Bands. In seiner Freizeit vertritt er in Perfektion die kölsche Lebensart, die er nach über zehn Jahren in der Rheinmetropole nun auch im Münsterland auslebt. Dazu gehört auch, für jeden im Team ein offenes Ohr zu haben! Zudem ist er auf vielen Konzerten und Festivals anzutreffen, schwingt super gerne mal den Kochlöffel und schreibt nebenher Musik für Kinder. Beruflich arbeitet Jonas als Lehrer für Sonderpädagogik an zwei inklusiven Grundschulen in Bocholt.


Wenn Bands sich verändern ist das meist ein Wagnis. Wer kennt sie nicht, diese oft unnötigen Diskussionen darüber, dass Band XY nicht mehr wie früher klingt und angeblich nur noch „Mist“ produziert. Am Ende häufig ein trauriges Unterfangen, denn gerecht wird man den Künstlerinnen und Künstlern so eher nicht. Kellin Quinn von Sleeping with Sirens hat mal gesagt:

„The problem today is we don’t give artists the chance to be artists… to take risks… we expect them to keep painting the same painting… until it’s just paint by numbers…“

Eine Aussage, die man einfach mal wirken lassen sollte.

Smile And Burn haben es getan, sich verändert. Nach der ersten Show im Jahr 2009 sind nunmehr drei Bandmitglieder übrig geblieben und das Wagnis eingeläutet: Man spricht nun deutsch! Die verrückte Idee entstand, nachdem man 2018 bei den Jennifer Rostocks Farewell-Shows supporten durfte und „Alles Cool“ neu interpretierte: Mach den Text doch mal auf Deutsch?

Zusammen mit langjährigen Freunden, den Donots, diskutierte man anschließend bei viel Bier über das Für und Wider, den Sinn von Turbostaat-Texten und nachdem auch endlich Produzent Phil Meyer überzeugt werden konnte, war die Sache eingetütet und das ganze Album wurde umgekrempelt.

Hört jetzt die aktuelle Single „Zubetoniert“ von Smile And Burn

YouTube Video

Beim Abspielen werden Cookies gesetzt und Daten an YouTube übertragen.

Direkt auf YouTube ansehen →

Am Ende hatten die Berliner anscheinend Glück, denn der Wechsel zur deutschen Sprache nach vielen Jahren Bandgeschichte hat die Fans nicht allzu sehr entrüstet. Eigentlich auch egal, denn das neue Album ist im Kasten und der Weg zurück nicht mehr möglich. 20 Tage ging es in die Heavy Kranic Studios in Münster und herausgekommen ist ein Album, welches immer noch nach Smile And Burn klingt, nur eben auf deutsch. „Morgen anders“ erscheint am 10.01.2020 und wird mit Sicherheit nicht nur von uns mit Spannung erwartet.

Die Band selbst zog zu ihrer neuen Single „Zubetoniert“ folgendes Fazit:

„Seit einer Woche sind wir jetzt draußen mit dem neuen Song. Wir sind ein wenig enttäuscht, die Sellout-Vorwürfe wegen des Wechsels ins Deutsche hielten sich doch arg in Grenzen. Wer hier nochmal sozusagen „in time“ vom Leder ziehen möchte (nächste Woche ist ja dann nicht mehr aktuell die Kritik), der fühle sich frei. Aber vorher nochmal in Ruhe ansehen. Ansonsten, als Zwischenbilanz, lasst uns eben Danke sagen für das hervorragende Feedback, danke an alle Freunde und Bands, die den Song geteilt haben, oder ihn in die Rotation und Playlists aufgenommen haben und danke euch für die Nachrichten. Es ist geil, wieder mit dabei zu sein. Und das Beste ist: Es geht ja erst los.“
cover Smile And Burn

Wer die Jungs mit neuem Stuff sehen möchte, dem seien folgende Live-Termine ans Herz gelegt:

06.03.2020 München – Kranhalle

07.03.2020 Berlin – Lido

13.03.2020 Hamburg – Molotow

14.03.2020 Köln – Gebäude 9

#Smile And Burn

Älteres FeatureFeine Sahne Fischfilet über wachsende Bekanntheit und ihre Zukunftspläne
Neueres FeatureNorthlane: Im Gespräch mit Marcus Bridge über „Alien“, Hater und eine furchtbare Kindheit

Weitere Features

Magnolia Park: "Social Media ist so relevant für Bands wie noch nie"Interview

Magnolia Park: "Social Media ist so relevant für Bands wie noch nie"

Jennifer Oedekoven/vor 3 Tagen
Rock am Ring 2026: Der Freitag im RückblickFeature

Rock am Ring 2026: Der Freitag im Rückblick

Vanessa Wobb/vor 3 Tagen
A Day To Remember im Albumranking: "People are going to be pissed of" Feature

A Day To Remember im Albumranking: "People are going to be pissed of"

Vanessa Wobb/02.06.2026