News

News

Metallica: Lars Ulrich gibt Update zur Genesung von James Hetfield

Auch die Anteilnahme der Fans sei überwältigend.

VON AM 14/10/2019

Metallica-Frontmann James Hetfield hat sich vor ein paar Wochen in eine Entzugsklinik begeben, um seine Alkoholprobleme in den Griff zu bekommen. Infolge des Klinikaufenthalts musste die bevorstehende Tour mit Slipknot durch Australien abgesagt werden.

Metallica-Drummer gibt neue Info zu Zustand Hetfields

Drummer Lars Ulrich sprach nun in einem Interview mit USA Today erstmals über den aktuellen Genesungszustand seines Bandkollegen. Ulrich sagte, dass Hetfield dabei sei, sich selbst zu regenerieren. Weiterhin versprach er, dass die abgesagten Shows in Down Under so bald wie möglich nachgeholt werden sollen.

„He’s doing what he needs to; he’s in the process of healing himself. I feel bad for everybody down in Australia and New Zealand, but we’re excited to get back to full force and come back stronger and healthier than ever. Along the way, there’s obviously an occasional bump in the road. But it’s been an incredible ride, and we’re looking forward to getting back down there, hopefully next year.“

Zu mehr wollte sich Ulrich während des Interviews aber nicht äußern. Er bedankte sich dennoch für die Anteilnahme der Fans.

„I think the biggest surprise is just how positive the feedback has been from our fans and friends and peers alike. It’s very heartwarming, and it’s just blown our minds how much love and appreciation and support we’ve gotten in the last week since we had to postpone this. It’s an incredible thing.“

Wir freuen uns, dass der Metallica-Frontmann Fortschritte macht und wünschen ihm natürlich auch für seinen weiteren Weg nur das Beste und viel Kraft.

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

A Note from Lars, Kirk, and Rob ・・・ We are truly sorry to inform our fans and friends that we must postpone our upcoming tour of Australia and New Zealand. ・・・ As most of you probably know, our brother James has been struggling with addiction on and off for many years. He has now, unfortunately, had to re-enter a treatment program to work on his recovery again. ・・・ We fully intend to make our way to your part of the world as soon as health and schedule permit. We’ll let you know as soon as we can. Once again, we are devastated that we have inconvenienced so many of you, especially our most loyal fans who often travel great distances to experience our shows. We appreciate your understanding and support for James and, as always, thank you for being a part of our Metallica family. ・・・ All tickets purchased to the shows in Australia and New Zealand, including Enhanced Experiences and Black Tickets, will be fully refunded. Links to more details on how to obtain your refund are posted on Metallica.com.

Ein Beitrag geteilt von (@metallica) am

Foto: YouTube: „Metallica & the San Francisco Symphony: The Memory Remains (S&M² Clip)“

Feature

Future Palace

„Ich wusste an dem Tag gar nicht, dass gefilmt wurde!“, erklärt Maria Lessing, Sängerin von Future Palace über das Zustandekommen …

von